1
00:00:11,910 --> 00:00:14,080
بارك شين هاي

2
00:00:14,100 --> 00:00:16,160
كيم جاي يونج

3
00:00:16,180 --> 00:00:18,160
كاتب السيناريو: تشو آي سو
المخرج: بارك جين بيو

4
00:00:26,480 --> 00:00:31,040
القاضي من الجحيم

5
00:00:31,070 --> 00:00:34,320
الشخصيات والأماكن والمنظمات
والأحداث في هذه الدراما خيالية.

6
00:00:34,350 --> 00:00:35,950
الجهات الفاعلة الأطفال والحيوانات
تم تصويره في مواقف آمنة.

7
00:00:38,950 --> 00:00:40,780
أنا شيطان.

8
00:00:41,910 --> 00:00:43,860
لقد جئت من الجحيم.

9
00:00:44,160 --> 00:00:49,200
كما ترون، لقد امتلكت حاليا
جثة إنسان يدعى كانغ بيت نا.

10
00:00:50,750 --> 00:00:54,920
أنا لم أختر هذا الجسد ولكن أنا
أشعر بالرضا عندما أنظر في المرآة.

11
00:00:55,220 --> 00:00:57,030
خصوصا الوجه.

12
00:00:57,050 --> 00:01:00,670
هل هذا يعني أن كانغ بيت نا مات؟

13
00:01:03,140 --> 00:01:04,840
منذ فترة.

14
00:02:57,090 --> 00:03:02,180
كل من يدخل هنا، يتخلّى عن كل أمل

15
00:03:12,440 --> 00:03:14,640
جهنم.

16
00:03:17,480 --> 00:03:20,050
لسوء الحظ، كانغ بيت نا مات.

17
00:03:20,070 --> 00:03:22,940
كان من المفترض أن تذهب إلى الجحيم المزيف

18
00:03:23,070 --> 00:03:26,980
ولكن أرسل إلى جحيم القتل بسبب
إلى نظام تصنيف الخاطئ.

19
00:03:32,420 --> 00:03:34,200
من هو الذي؟

20
00:03:34,710 --> 00:03:36,380
فالاك
مساعد القاضي، جحيم القتلة

21
00:03:37,300 --> 00:03:39,570
ألم يكن هو الأخير؟

22
00:03:37,950 --> 00:03:39,570
جوستيتيا
القاضي

23
00:03:39,590 --> 00:03:42,920
حسنا... هذا غريب.

24
00:03:43,380 --> 00:03:45,360
هذا الإنسان هو الأخير.

25
00:03:45,390 --> 00:03:47,740
فقط قم بوضع علامة عليه وأرسله إلى جهنم.

26
00:03:47,760 --> 00:03:49,160
ماذا فعلت؟

27
00:03:49,180 --> 00:03:52,870
غير تائب، غير مغفور
البشر الذين ارتكبوا خطيئة.

28
00:03:52,890 --> 00:03:56,970
يتم وسم القتلة على جباههم
وينال العقاب الشديد.

29
00:04:03,360 --> 00:04:07,270
على الرغم من أن الميت كانغ بت نا
ربما لا أعتقد ذلك.

30
00:04:08,450 --> 00:04:11,060
هل ستقدمني للمحاكمة؟

31
00:04:11,080 --> 00:04:13,350
أنا قاض أيضا.

32
00:04:13,370 --> 00:04:14,980
قاضي؟

33
00:04:15,000 --> 00:04:17,450
كيف انتهى الأمر بالقاضي هنا؟

34
00:04:19,630 --> 00:04:21,330
حسنا...

35
00:04:22,340 --> 00:04:25,780
لا أعرف. شخص ما
بسكين في الحديقة...

36
00:04:25,800 --> 00:04:27,740
أنا أتعامل حصريًا مع القتلة.

37
00:04:27,760 --> 00:04:30,070
يُسمح فقط للقتلة في هذه المحكمة.

38
00:04:30,100 --> 00:04:32,260
لم أقتل أحدا أبدا.

39
00:04:32,560 --> 00:04:35,580
جوستيتيا، ربما ينبغي علينا التأكد.

40
00:04:35,600 --> 00:04:37,830
انها ليست على قائمة اليوم.

41
00:04:37,860 --> 00:04:40,380
لقد انتهى بها الأمر هنا، لذا علي أن أقرر.

42
00:04:40,400 --> 00:04:41,790
أحضرها.

43
00:04:41,820 --> 00:04:44,480
انها دائما تحصل على طريقها.

44
00:04:48,160 --> 00:04:50,720
لنفترض أنك قتلت شخصًا واحدًا.

45
00:04:50,740 --> 00:04:54,060
بجريمة قتل واحدة تحصل
20 ألف سنة في جهنم.

46
00:04:54,080 --> 00:04:57,990
لكن بما أنك كنت وقحا معي
تحصل على 50.000 سنة إضافية.

47
00:04:58,130 --> 00:05:01,230
لم أقتل أحدا أبدا. لم أفعل ذلك!

48
00:05:01,250 --> 00:05:03,270
فالاك، ماذا تفعل؟ العلامة التجارية لها.

49
00:05:03,300 --> 00:05:05,480
لا أستطبع. انها ليست حتى في القائمة.

50
00:05:05,510 --> 00:05:09,320
إذا قمت بوضع علامة تجارية عليها، فلا يمكن التراجع عن ذلك.

51
00:05:09,350 --> 00:05:11,410
ماذا لو غضب بايل؟

52
00:05:11,430 --> 00:05:13,590
أعطها! سأفعل ذلك.

53
00:05:16,640 --> 00:05:19,040
أنا لست قاتلا. أنا لست كذلك.

54
00:05:19,060 --> 00:05:22,960
ينبغي للقاضي أن يستمع
والمتهمين زورا أيضا.

55
00:05:22,980 --> 00:05:25,050
لماذا لن تستمع لي؟

56
00:05:25,070 --> 00:05:26,130
حسنًا، حسنًا.

57
00:05:26,150 --> 00:05:28,060
حسنًا.

58
00:05:32,740 --> 00:05:34,650
تم تأجيل المحكمة.

59
00:06:13,700 --> 00:06:16,950
الخاطئ ليعاقب في جهنم وهمية

60
00:06:17,080 --> 00:06:20,890
تم تصنيفها تقريبًا على أنها أ
القاتل وأرسل إلى جهنم.

61
00:06:20,920 --> 00:06:23,020
هل تعترفين بخطئك يا جوستيتيا؟

62
00:06:23,040 --> 00:06:24,100
مُطْلَقاً.

63
00:06:24,130 --> 00:06:25,310
هذا ليس خطأي.

64
00:06:25,340 --> 00:06:28,070
إنه خطأ البلهاء الذين افتقدوها.

65
00:06:28,090 --> 00:06:33,450
بايل
مدير الجحيم

66
00:06:29,180 --> 00:06:31,540
لو استمعت لها

67
00:06:31,800 --> 00:06:33,910
كان من الممكن ضبطه بشكل صحيح.

68
00:06:33,930 --> 00:06:35,620
بايل,

69
00:06:35,640 --> 00:06:37,580
القاضي يصدر الحكم.

70
00:06:37,600 --> 00:06:40,080
لست مجبراً على الاستماع إلى هراءهم،

71
00:06:40,100 --> 00:06:42,210
دفاعهم عن براءتهم.

72
00:06:42,230 --> 00:06:45,930
جوستيتيا، اذهبي إلى عالم البشر،

73
00:06:46,110 --> 00:06:49,920
معاقبة عشرة قتلة غير تائبين

74
00:06:49,950 --> 00:06:52,650
وغير مغفرة،

75
00:06:53,570 --> 00:06:57,010
خذ حياتهم وأرسلهم إلى الجحيم.

76
00:06:57,040 --> 00:06:58,220
لديك سنة واحدة.

77
00:06:58,250 --> 00:07:00,360
عشرة قتلة؟

78
00:07:01,710 --> 00:07:03,580
- فالاك.
- نعم؟

79
00:07:04,670 --> 00:07:05,850
سوف تذهب أيضا.

80
00:07:05,880 --> 00:07:08,770
عفو؟ أنا؟ لماذا؟

81
00:07:08,800 --> 00:07:10,230
كل واجباتك

82
00:07:10,260 --> 00:07:13,240
يجب أن تتم في جسم الإنسان

83
00:07:13,260 --> 00:07:16,370
الذي كاد أن يواجه عظيما
الضرر نتيجة لخطأك.

84
00:07:16,390 --> 00:07:19,830
يجب أن تعيش حياتها
أثناء قيامك بمهمتك.

85
00:07:19,850 --> 00:07:21,950
إذا لم تكملها،

86
00:07:21,980 --> 00:07:23,160
سوف تموت.

87
00:07:23,190 --> 00:07:24,540
سوف تموت.

88
00:07:24,560 --> 00:07:26,270
لا.

89
00:07:26,440 --> 00:07:28,560
لا، لا أريد ذلك!

90
00:07:42,210 --> 00:07:45,310
بايمون
قاضي المنطقة السابعة، جحيم الخونة

91
00:07:45,330 --> 00:07:49,450
إذا كنت تريد أن تموت، فلا بأس.

92
00:07:53,630 --> 00:07:56,300
سأذهب يا بايل.

93
00:08:30,250 --> 00:08:32,540
من فضلك لا تقتلني.

94
00:08:39,930 --> 00:08:41,030
كانغ بيت نا

95
00:08:41,060 --> 00:08:43,180
أنا، شيطان، هنا

96
00:08:43,520 --> 00:08:45,840
بسبب التخفيض غير العادل.

97
00:08:58,660 --> 00:09:02,400
وأخيرا، أود أن أطرح عليك سؤالا.

98
00:09:03,120 --> 00:09:06,100
فهل ما قلته حتى الآن صحيح؟

99
00:09:06,120 --> 00:09:10,910
أم أنني اختلقت الأمر فقط لخداعك؟

100
00:09:13,760 --> 00:09:17,030
القاضي من الجحيم

101
00:09:17,050 --> 00:09:19,050
الحلقة 1

102
00:09:19,640 --> 00:09:21,660
عندما تم قبولي بعد الطعن،

103
00:09:21,680 --> 00:09:24,740
الكولا التي تسللتها لي كانت جيدة جدًا.

104
00:09:24,770 --> 00:09:26,660
لقد وافقت على تدريب الإقامة

105
00:09:26,690 --> 00:09:27,830
بسبب ذلك.

106
00:09:27,850 --> 00:09:30,830
أنا أعرف. ًشكراً جزيلا.

107
00:09:30,860 --> 00:09:34,550
- لذا استمري في علاجك.
- تمام.

108
00:09:34,570 --> 00:09:36,420
أنا لست شيطانا. سعيد الآن؟

109
00:09:36,450 --> 00:09:38,420
لا يجب أن يكون هذا المستشفى.

110
00:09:38,450 --> 00:09:40,720
واصل علاجك في أي مكان.

111
00:09:40,740 --> 00:09:44,110
التقييم النفسي
اضطراب ما بعد الصدمة، الاضطراب الوهمي

112
00:09:44,910 --> 00:09:46,220
شكرا لك على كل شيء.

113
00:09:46,250 --> 00:09:48,640
وتكون جيدة.

114
00:09:48,670 --> 00:09:50,580
أو سوف تذهب إلى الجحيم.

115
00:10:10,230 --> 00:10:11,770
المحكمة

116
00:10:33,710 --> 00:10:36,250
كل الارتفاع.

117
00:10:42,510 --> 00:10:45,300
من فضلك اجلس.

118
00:10:47,770 --> 00:10:49,370
أنا مشغول، لذلك دعونا نجعل الأمر سريعًا.

119
00:10:49,390 --> 00:10:52,040
أيها المدعى عليه، اذكر اسمك وانتمائك.

120
00:10:52,060 --> 00:10:54,260
فريق التحقيق في جرائم العنف 2...

121
00:10:55,610 --> 00:10:56,790
...الملازم هان دا أون.

122
00:10:56,820 --> 00:10:59,590
لقد تمت محاكمتك بشكل مباشر
الاعتداء آخر مرة، أليس كذلك؟

123
00:10:59,610 --> 00:11:01,940
نعم هذا صحيح.

124
00:11:04,740 --> 00:11:06,390
لا يوجد محام مرة أخرى هذه المرة؟

125
00:11:06,410 --> 00:11:07,680
لماذا هذا؟

126
00:11:07,700 --> 00:11:11,100
أعتقد أنني لست مخطئا.

127
00:11:11,120 --> 00:11:14,140
لذلك لم أعتقد أنني سأحتاج إلى مشورة قانونية.

128
00:11:14,170 --> 00:11:18,360
لا يعين الناس بالضرورة أ
المحامي لأنهم فعلوا شيئا خاطئا.

129
00:11:18,380 --> 00:11:21,460
هل أنت واثق من أنك ستفوز بمحاكمة اليوم؟

130
00:11:21,840 --> 00:11:24,290
لا، ولكن...

131
00:11:24,890 --> 00:11:29,330
أعتقد أنه إذا كان هناك
العدالة، القانون سوف يحميني.

132
00:11:29,350 --> 00:11:32,590
هل حقا؟

133
00:11:32,850 --> 00:11:36,290
هل يمكنك وصف
ظروف الاعتقال ؟

134
00:11:36,320 --> 00:11:37,380
في ذلك الوقت،

135
00:11:37,400 --> 00:11:41,100
كنت أطارد المشتبه به الذي
اعتدى على مواطن ولاذ بالفرار.

136
00:11:41,950 --> 00:11:43,300
توقف هناك!

137
00:11:43,320 --> 00:11:45,820
يا! قلت توقف!

138
00:11:51,120 --> 00:11:54,200
ليس هناك مكان للذهاب إليه الآن، فاسق.

139
00:11:56,090 --> 00:11:57,850
أسقطها، حسنًا؟

140
00:11:57,880 --> 00:12:00,440
تغلب عليه بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

141
00:12:00,460 --> 00:12:02,110
هل تعرف من هي والدتي؟

142
00:12:02,130 --> 00:12:06,130
لا أنا لا. لكنني أشعر بالغيرة لأنها لا تزال على قيد الحياة.

143
00:12:12,940 --> 00:12:15,300
لا مزيد من اللعب لطيف.

144
00:12:16,400 --> 00:12:18,540
كتفي! أنت على وشك كسره!

145
00:12:18,570 --> 00:12:20,880
لديك الحق في التزام الصمت،

146
00:12:20,900 --> 00:12:23,690
والحق في الاستعانة بمحامي.

147
00:12:23,780 --> 00:12:25,480
لذا اتصل بأمك.

148
00:12:27,200 --> 00:12:28,680
فماذا حدث له؟

149
00:12:28,700 --> 00:12:32,470
ذهبنا إلى المحكمة، لكنه
نزلت بغرامة صغيرة.

150
00:12:32,500 --> 00:12:36,180
همم. وقام بمقاضاتك بعد المحاكمة؟

151
00:12:36,210 --> 00:12:39,330
نعم. إنه يجادل بأنني عندما ركلت السكين،

152
00:12:39,420 --> 00:12:41,770
لقد ضربت يده وأذيتها.

153
00:12:41,800 --> 00:12:43,820
إنها الحقيقة وليست حجة.

154
00:12:43,840 --> 00:12:46,030
يرجى الرجوع إلى التشخيص المقدم.

155
00:12:47,060 --> 00:12:51,260
تقصد فترة نقاهة لمدة أسبوعين
التشخيص يوزعون مثل الحلوى؟

156
00:13:00,480 --> 00:13:03,300
لماذا لم تظهر نتائج أ
شامل الفحص الطبي الكامل؟

157
00:13:03,320 --> 00:13:05,130
أود أن أرى مدى خطورة إصابته.

158
00:13:05,150 --> 00:13:09,320
الضحية غير قادر حاليا على ذلك
تناول الطعام بشكل صحيح بسبب إصابته.

159
00:13:10,750 --> 00:13:13,610
كان ينبغي عليه أن يتضور جوعا حتى الموت. لماذا مقاضاة؟

160
00:13:15,120 --> 00:13:18,700
حضرة القاضي، لقد ذهبت بعيداً جداً.

161
00:13:18,960 --> 00:13:21,410
أنت الذي ذهب بعيدا جدا.

162
00:13:21,840 --> 00:13:23,650
لا يمكن للشرطة أن تقف هناك فحسب.

163
00:13:23,670 --> 00:13:27,030
لقد جاء إليه بسكين.
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟

164
00:13:27,050 --> 00:13:29,880
قل "من فضلك يا سيدي، أعطني السكين"؟

165
00:13:29,970 --> 00:13:33,380
أو كان ينبغي أن يحصل
طعن ودفن مع مرتبة الشرف؟

166
00:13:34,390 --> 00:13:38,080
كان من الممكن أن يتم الاعتقال بسهولة
دون الإفراط في استخدام القوة.

167
00:13:38,100 --> 00:13:42,420
إذا كان هذا استخدامًا مفرطًا للقوة،
وهذا اتهام مفرط.

168
00:13:42,440 --> 00:13:44,800
لماذا جلب مثل هذه المسألة الصغيرة إلى المحكمة

169
00:13:44,820 --> 00:13:47,050
وتجعلني أكثر انشغالا؟ هذا مزعج جداً

170
00:13:47,070 --> 00:13:50,630
حضرة القاضي، نحن في المحكمة.
دعونا نظهر بعض الاحترام.

171
00:13:50,660 --> 00:13:53,970
هل هذه الكنيسة أم ماذا؟ احترام؟

172
00:13:53,990 --> 00:13:57,810
والدته هي رئيسة مجموعة PTL.

173
00:13:57,830 --> 00:14:01,540
وحماة المدعي العام
ذهبت إلى المدرسة معها.

174
00:14:02,340 --> 00:14:03,650
النيابة

175
00:14:03,670 --> 00:14:07,400
الآن، هل أنا واحد
عدم احترام القانون في المحكمة؟

176
00:14:07,420 --> 00:14:09,960
أم أنت أيها المدعي العام؟

177
00:14:14,600 --> 00:14:15,990
سوف أتأخر.

178
00:14:16,020 --> 00:14:18,970
المدعى عليه. بيانك النهائي. عجل.

179
00:14:23,400 --> 00:14:27,500
كل ليلة، قبل أن أذهب
إلى السرير، وأنا نادم على ذلك اليوم.

180
00:14:27,530 --> 00:14:31,400
لو كنت أعلم أنني سأحاكم
كنت سأفعل ذلك بشكل مختلف.

181
00:14:31,950 --> 00:14:35,440
كنت سأركل يده
التظاهر بالتصويب نحو السكين.

182
00:14:35,870 --> 00:14:37,260
وعندما قمت بتقييده

183
00:14:37,290 --> 00:14:41,120
كان يجب أن لوي ذراعه
أصعب. وهذا ما يؤسفني.

184
00:14:43,000 --> 00:14:45,290
أنت لست نادما؟

185
00:14:45,550 --> 00:14:49,420
ليست هناك حاجة لذلك.
لم أفعل أي شيء خاطئ.

186
00:14:57,140 --> 00:14:58,620
لقد اتخذت قراري.

187
00:14:58,640 --> 00:15:01,370
الجميع، هذه هي آلهة العدل.

188
00:15:01,400 --> 00:15:06,040
ولكن لماذا عيونها مغطاة؟

189
00:15:06,070 --> 00:15:08,940
عيناها مغمضتان لأنها...

190
00:15:09,780 --> 00:15:11,050
هل يجب أن نسأل القاضي؟

191
00:15:11,070 --> 00:15:12,670
- نعم!
- نعم!

192
00:15:12,700 --> 00:15:16,610
عفوا أيها القاضي؟ يجوز لنا
هل لديك لحظة من وقتك؟

193
00:15:16,830 --> 00:15:18,310
- أنا لست قاضيا.
- كاذب!

194
00:15:18,330 --> 00:15:20,060
أنت ترتدي رداء القاضي!

195
00:15:20,080 --> 00:15:24,480
كذاب! القاضي يكذب!

196
00:15:24,500 --> 00:15:26,560
هذا صحيح. أنا لست قاضيا.

197
00:15:26,590 --> 00:15:28,320
ثم ما أنت؟

198
00:15:28,340 --> 00:15:31,070
المحقق كيم. لقد تمت تبرئتي.

199
00:15:31,090 --> 00:15:33,070
- غير مذنب.
- لا تخاف وتبكي.

200
00:15:33,090 --> 00:15:34,360
أنا في الواقع...

201
00:15:34,390 --> 00:15:37,090
شيطان. شيطان مرعب!

202
00:15:41,350 --> 00:15:44,160
- سأشرح أكثر عندما أعود.
- أنا حقا شيطان.

203
00:15:44,190 --> 00:15:47,380
توقف عن الكذب. لا يوجد شيطان بهذا الجمال.

204
00:15:47,400 --> 00:15:48,750
- ماذا؟
- نعم!

205
00:15:48,780 --> 00:15:50,960
الشياطين لها قرون.

206
00:15:50,990 --> 00:15:54,170
وهي تبدو مخيفة، لكنك جميلة.

207
00:15:54,200 --> 00:15:57,030
بجد.

208
00:15:57,450 --> 00:15:58,680
هل أنا جميلة إلى هذه الدرجة؟

209
00:15:58,700 --> 00:16:01,810
نعم! أنت جميلة جدا!

210
00:16:01,830 --> 00:16:05,950
يا إلهي! لا يمكن خداع الأطفال.

211
00:16:06,590 --> 00:16:08,060
ما هو السؤال؟

212
00:16:08,090 --> 00:16:11,480
لماذا عيونها مغطاة؟

213
00:16:11,510 --> 00:16:13,490
يا له من سؤال عظيم.

214
00:16:13,510 --> 00:16:16,780
إنها تلعب لعبة الغميضة مع رجل سيء.

215
00:16:16,800 --> 00:16:20,450
لماذا تحتاج إلى سيف للعب الغميضة؟

216
00:16:20,470 --> 00:16:22,430
حتى تتمكن من تقطيعها..

217
00:16:26,270 --> 00:16:27,620
لتلقينهم درسا.

218
00:16:27,650 --> 00:16:30,340
- لتلقينهم درسا.
- لتلقينهم درسا.

219
00:16:30,360 --> 00:16:33,880
لكن هذا طويل جدًا. أصغر،
يتم استخدام الهواتف المحمولة هذه الأيام.

220
00:16:33,900 --> 00:16:36,230
سيدتي يدك...

221
00:16:36,530 --> 00:16:41,010
ثم ما هذا؟ لماذا هي تحمل ذلك؟

222
00:16:41,040 --> 00:16:42,220
هذا مقياس.

223
00:16:42,250 --> 00:16:45,270
يتم استخدامه لقياس كيفية
وكانت أعمال الخاطئ سيئة.

224
00:16:45,290 --> 00:16:48,950
سيدتي! ما هو اسمها؟

225
00:16:50,920 --> 00:16:55,290
جوستيتيا. المعروفة بإلهة العدل.

226
00:16:55,340 --> 00:16:56,610
على الرغم من أنها ليست حقا.

227
00:16:56,640 --> 00:16:59,750
ولكن ما هي العدالة؟

228
00:16:59,850 --> 00:17:00,910
انها بسيطة.

229
00:17:00,930 --> 00:17:04,450
الناس الطيبون يعيشون حياة سعيدة
ويعاقب الأشرار.

230
00:17:04,480 --> 00:17:05,950
هذه هي العدالة.

231
00:17:05,980 --> 00:17:09,040
إذن لماذا يعيش الأشخاص السيئون بشكل أفضل؟

232
00:17:09,060 --> 00:17:11,600
لأنه لا يوجد عدالة في هذا العالم.

233
00:17:13,440 --> 00:17:15,510
هل تريد أن تكرر بعدي؟

234
00:17:15,530 --> 00:17:18,050
نعم!

235
00:17:18,070 --> 00:17:20,550
- العدالة...
- العدالة...

236
00:17:20,580 --> 00:17:22,760
- ...مات!
- ...مات!

237
00:17:22,790 --> 00:17:24,760
- العدالة...
- العدالة...

238
00:17:24,790 --> 00:17:27,390
- من يحتاجها؟
- من يحتاجها؟

239
00:17:27,420 --> 00:17:29,480
مرة أخرى. العدالة...

240
00:17:29,500 --> 00:17:30,560
العدالة...

241
00:17:30,590 --> 00:17:32,650
- ...مات!
- ...مات!

242
00:17:32,670 --> 00:17:34,650
- العدالة...
- العدالة...

243
00:17:34,670 --> 00:17:37,650
- من يحتاجها؟
- من يحتاجها؟

244
00:17:37,680 --> 00:17:39,500
أحسنت!

245
00:17:40,510 --> 00:17:41,820
أوه لا. أنا متأخر.

246
00:17:41,850 --> 00:17:42,910
الوداع!

247
00:17:42,930 --> 00:17:45,050
انتظر! القاضي كانغ!

248
00:17:46,940 --> 00:17:49,710
أنا سعيد لأنني واجهتك. اسمك هو...

249
00:17:49,730 --> 00:17:51,580
ماذا كان؟ ذكرني المنقي.

250
00:17:51,610 --> 00:17:54,770
هان دا أون. لدي شيء لأطلب منك.

251
00:17:55,940 --> 00:17:57,590
الدور الخامس، القسم الجنائي 18.

252
00:17:57,610 --> 00:17:59,920
يمكنك الحصول على تصريح مؤقت والصعود.

253
00:17:59,950 --> 00:18:01,340
ماذا؟ لماذا أنت...؟

254
00:18:01,370 --> 00:18:04,490
عندما تصل إلى هناك، سترى رجلاً بدينًا.

255
00:18:05,250 --> 00:18:07,490
- أعطها له.
- ماذا...

256
00:18:08,170 --> 00:18:10,230
انتظر. القاضي كانغ.

257
00:18:10,250 --> 00:18:12,560
ماذا؟ كنت لا تعتقد أنك يمكن أن تجد ذلك؟

258
00:18:12,590 --> 00:18:15,910
لا، أنا فضولي لماذا برئتني.

259
00:18:15,960 --> 00:18:18,780
لست سعيدا به؟ يجب
أسلمك حكم الإعدام؟

260
00:18:18,800 --> 00:18:23,550
لقد تأثرت لأنك
تعاطف مع إحباطي.

261
00:18:23,640 --> 00:18:25,920
لقد فهمتني بشكل خاطئ تمامًا.

262
00:18:26,480 --> 00:18:27,540
عفو؟

263
00:18:27,560 --> 00:18:31,810
أنا لست مهتمة بالقصص
من المظلومين. ولا أتعاطف.

264
00:18:32,480 --> 00:18:36,170
هل تعرف لماذا أحب
كونه قاضيا في المحكمة الجنائية؟

265
00:18:36,190 --> 00:18:39,350
لأنني أستطيع أن أقابل الكثير من الأشرار.

266
00:18:39,740 --> 00:18:42,770
أولئك الذين يستحقون الذهاب إلى الجحيم.

267
00:18:43,200 --> 00:18:45,180
لذلك لا داعي لشكري.

268
00:18:45,200 --> 00:18:47,600
أنا فقط أشعر بالاشمئزاز من المجرمين الوقحين

269
00:18:47,620 --> 00:18:50,350
الذين لا يتوبون عن جرائمهم.

270
00:18:50,370 --> 00:18:52,020
في كلتا الحالتين،

271
00:18:52,040 --> 00:18:55,250
لقد توصلت إلى حكم بناءً على القانون.

272
00:18:55,590 --> 00:18:57,860
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة في أي وقت، اتصل بي.

273
00:18:57,880 --> 00:19:00,400
أتأكد من إعادة ما أعطيت لي.

274
00:19:00,430 --> 00:19:04,250
أنا مثالي جدًا بحيث لا أحتاج إلى مساعدة أي شخص.

275
00:19:04,300 --> 00:19:05,870
ومع ذلك، أنت لا تعرف أبدا.

276
00:19:05,890 --> 00:19:09,990
"مركز شرطة نوبونج، عنيف
فريق التحقيق في الجرائم 2، هان دا أون."

277
00:19:10,020 --> 00:19:11,850
سوف أتذكر ذلك.

278
00:19:25,910 --> 00:19:27,390
كاتب كو مان دو

279
00:19:29,750 --> 00:19:32,980
هل قتل مجرم واحد بهذه الصعوبة؟

280
00:19:33,000 --> 00:19:35,100
القتل صعب؟

281
00:19:35,130 --> 00:19:36,830
قتل ماذا؟

282
00:19:36,880 --> 00:19:39,650
لا شئ. لا شئ.

283
00:19:39,670 --> 00:19:42,650
- أنا متعب فقط..
- نعم، هذه هي الفرقة الجنائية الثامنة عشرة.

284
00:19:42,680 --> 00:19:44,570
هل انتهت محاكمة قاضينا؟

285
00:19:44,600 --> 00:19:46,570
لماذا تسأل إذا كنت لن تستمع؟

286
00:19:46,600 --> 00:19:49,720
حقًا؟ ثم أين هي؟

287
00:19:51,390 --> 00:19:53,220
نعم؟

288
00:19:54,400 --> 00:19:55,460
مرحبًا.

289
00:19:55,480 --> 00:19:57,270
هل يمكن أن أساعدك؟

290
00:19:59,740 --> 00:20:01,600
الرجل السمين.

291
00:20:02,780 --> 00:20:03,840
يمين.

292
00:20:03,860 --> 00:20:05,800
لقد طلب مني القاضي تسليم هذا.

293
00:20:05,820 --> 00:20:09,490
لماذا أعطت هذه
أشياء مهمة لشخص غريب؟

294
00:20:10,080 --> 00:20:12,990
- وفي كلتا الحالتين، شكرا لك.
- أين القاضي كانغ؟

295
00:20:13,670 --> 00:20:16,350
لا أعرف. لقد غادرت على عجل.

296
00:20:16,380 --> 00:20:19,830
يا إلهي. متى سوف تكبر؟

297
00:20:21,010 --> 00:20:22,960
الخير.

298
00:20:36,270 --> 00:20:38,350
عيني.

299
00:20:57,130 --> 00:20:59,540
الله قاسي جدا.

300
00:21:03,340 --> 00:21:04,400
هل تعلم؟

301
00:21:04,420 --> 00:21:07,030
الله يستمع إلى كل صلواتك

302
00:21:07,050 --> 00:21:09,500
لكنه لا يمنحهم جميعًا.

303
00:21:10,010 --> 00:21:11,760
من أنت؟

304
00:21:12,680 --> 00:21:17,160
سعيد بلقائك. أنا القاضي
كانغ بيت نا. سأتولى قضيتك.

305
00:21:17,190 --> 00:21:19,720
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

306
00:21:20,110 --> 00:21:22,930
هل كان لديك شخص يراقبني؟

307
00:21:23,400 --> 00:21:25,260
لا، أنا مهتم فقط.

308
00:21:25,280 --> 00:21:29,150
مهتم بحقيقة القضية كقاض.

309
00:21:32,450 --> 00:21:36,860
لقد أخبرت الشرطة بكل شيء بالفعل
وقدم خطاب عدم العقاب.

310
00:21:37,710 --> 00:21:39,890
أنا فقط أجد رسالة عدم العقاب غريبة.

311
00:21:39,920 --> 00:21:43,560
لقد ضربك وهدد بقتلك.

312
00:21:43,590 --> 00:21:45,750
كيف يمكنك أن تسامحه؟

313
00:21:59,150 --> 00:22:01,500
أنت تكذب بشأن

314
00:22:01,520 --> 00:22:03,560
تسامحه، أليس كذلك؟

315
00:22:04,530 --> 00:22:05,800
أنا لا أكذب.

316
00:22:05,820 --> 00:22:09,440
أريد أن يتم إطلاق سراحه من السجن قريبًا.

317
00:22:16,200 --> 00:22:19,280
لا تكن هكذا. كن صادقا معي.

318
00:22:19,330 --> 00:22:22,990
عندها فقط يمكنني اتخاذ القرار الصحيح.

319
00:22:30,590 --> 00:22:32,630
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله.

320
00:22:33,100 --> 00:22:35,010
لا، انتظر!

321
00:22:36,520 --> 00:22:39,010
حقًا؟

322
00:22:39,810 --> 00:22:41,850
السيدة تشا مين جيونج؟

323
00:22:43,860 --> 00:22:46,420
السيدة تشا!

324
00:22:46,440 --> 00:22:49,230
سيدة تشا، دعونا نتحدث.

325
00:22:49,280 --> 00:22:52,230
توقف عن ملاحقتي.

326
00:22:52,910 --> 00:22:54,970
غدا أول محاكمة.

327
00:22:54,990 --> 00:22:58,930
إذا واصلت القيام بذلك، لقد فعلت
لقبول خطاب عدم العقاب.

328
00:22:58,960 --> 00:23:00,890
ثم افعلها.

329
00:23:00,920 --> 00:23:04,040
لهذا السبب قدمته.
لماذا تفعل هذا؟

330
00:23:04,630 --> 00:23:05,860
أنا قاض.

331
00:23:05,880 --> 00:23:10,460
ويجب على القاضي أن ينظر حتى في
أصغر الحقيقة لإصدار الحكم.

332
00:23:13,850 --> 00:23:17,380
أخبرني. أنا كلي آذان صاغية.

333
00:23:18,560 --> 00:23:23,810
لا، قد تكون قاضيا، ولكن
ليس لديك الحق في القيام بذلك.

334
00:23:25,230 --> 00:23:27,210
هل أنت بخير؟

335
00:23:27,230 --> 00:23:28,940
اعذرني.

336
00:23:28,990 --> 00:23:30,170
إنها تستمر في متابعتي.

337
00:23:30,200 --> 00:23:33,610
سيدتي، لا يمكنك فعل هذا هنا.

338
00:23:34,160 --> 00:23:36,440
لقد حدث سوء فهم.

339
00:23:36,490 --> 00:23:38,400
أنا قاض.

340
00:23:39,830 --> 00:23:42,490
هل يمكنك أن تظهر لنا هويتك الحكومية؟

341
00:23:42,710 --> 00:23:44,450
هنا...

342
00:23:47,750 --> 00:23:49,110
حسنا، ليس لدي الآن.

343
00:23:49,130 --> 00:23:51,710
خذ هويتي الشخصية الآن.

344
00:23:55,850 --> 00:23:57,450
السيدة تشا...

345
00:23:57,470 --> 00:23:59,380
سيدتي؟

346
00:23:59,980 --> 00:24:01,930
من فضلك تعال معنا.

347
00:24:04,020 --> 00:24:05,900
التقييم النفسي
اضطراب ما بعد الصدمة، الاضطراب الوهمي

348
00:24:20,450 --> 00:24:21,970
تهانينا، هان دا أون!

349
00:24:22,000 --> 00:24:24,950
قف! أنت تضايقني!

350
00:24:25,210 --> 00:24:26,520
أنت فاسق.

351
00:24:26,540 --> 00:24:29,110
لقد عاد ابني من أبواب الجحيم.

352
00:24:29,130 --> 00:24:31,730
ألا تستطيع الأم أن تحتضن ابنها؟

353
00:24:31,760 --> 00:24:33,830
هذا مؤلم حقا.

354
00:24:34,300 --> 00:24:36,290
لقد ضربتك حتى يؤلمك.

355
00:24:36,680 --> 00:24:38,280
كن أكثر حذرا في المرة القادمة.

356
00:24:38,310 --> 00:24:42,800
ابذل قصارى جهدك للقبض على المجرمين،
لكن لا تتخلى عن حياتك من أجل ذلك.

357
00:24:44,230 --> 00:24:45,500
أنت أيضاً.

358
00:24:45,520 --> 00:24:47,810
لا تقلق بشأني، فاسق!

359
00:24:48,190 --> 00:24:49,890
لذا...

360
00:24:50,360 --> 00:24:53,690
من هو المنقذ الذي برأك؟

361
00:24:54,200 --> 00:24:57,270
- حسنا...
- المحقق كيم!

362
00:24:58,200 --> 00:25:00,180
اتصل تشا مين جيونج بالشرطة.

363
00:25:00,200 --> 00:25:01,720
استمر شخص ما في متابعتها.

364
00:25:01,750 --> 00:25:04,560
مون جيونج جون في السجن. فمن هو؟

365
00:25:04,580 --> 00:25:09,400
- إنهم يتجهون هنا الآن.
- بدت غير صحيحة بعض الشيء في رأسها.

366
00:25:09,420 --> 00:25:12,410
قلت انا ذاهب. انا ذاهب!

367
00:25:12,630 --> 00:25:14,330
القاضي كانغ؟

368
00:25:15,050 --> 00:25:16,740
يا.

369
00:25:16,760 --> 00:25:20,840
مركز شرطة نوبونج، عنيف
فريق التحقيق في الجرائم 2، هان دا أون؟

370
00:25:23,980 --> 00:25:27,350
"كانغ بيت نا"، 35 عامًا، قاضية، أليس كذلك؟

371
00:25:27,650 --> 00:25:30,100
اعتقدت أننا كنا أقرب من هذا.

372
00:25:30,230 --> 00:25:32,520
أليس كذلك؟

373
00:25:37,200 --> 00:25:40,020
هذا ليس ما تفكر فيه.

374
00:25:41,540 --> 00:25:44,010
لماذا اتبعت تشا مين جيونج؟

375
00:25:44,040 --> 00:25:46,200
أردت أن أسألها شيئا.

376
00:25:46,580 --> 00:25:48,770
ما هذا؟

377
00:25:48,790 --> 00:25:52,750
عن الحقيقة التي تخفيها.
وما تشعر به حقًا.

378
00:25:53,800 --> 00:25:58,330
لماذا تهتم بما تخفيه السيدة تشا؟

379
00:25:58,840 --> 00:26:02,200
اعتقدت أنك كنت
المحقق الرئيسي في قضيتها.

380
00:26:02,220 --> 00:26:05,740
أنا القاضي المسؤول عن محاكمتها.

381
00:26:05,770 --> 00:26:08,870
إذن أنت متشكك في رسالة عدم العقاب؟

382
00:26:08,900 --> 00:26:11,920
من أجل محاكمة عادلة، أحتاج إلى الحقيقة، وليس الأكاذيب.

383
00:26:11,940 --> 00:26:13,710
وكشف الحقيقة

384
00:26:13,730 --> 00:26:16,750
ومعاقبة الأشرار بشكل صحيح

385
00:26:16,780 --> 00:26:18,980
هي وظيفة القاضي.

386
00:26:26,160 --> 00:26:30,070
لم أظهر هذا لأي شخص آخر.

387
00:26:31,130 --> 00:26:32,850
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

388
00:26:32,880 --> 00:26:34,860
لقد تم تشخيصي بشكل خاطئ من قبل الدجال.

389
00:26:34,880 --> 00:26:38,710
رأيت أنه من الأكثر
المستشفى الشهير في البلاد.

390
00:26:39,260 --> 00:26:42,040
إذن أيها المدعى عليه، أعني...

391
00:26:42,390 --> 00:26:43,950
المحقق. ماذا تعتقد؟

392
00:26:43,970 --> 00:26:48,720
رأيتك تقول لمجموعة
من الأطفال أنك شيطان.

393
00:26:49,140 --> 00:26:52,120
هل تقول أنني بحاجة إلى علاج لتشخيصي؟

394
00:26:52,150 --> 00:26:54,920
لا أعرف إذا كانت الشياطين موجودة.

395
00:26:54,940 --> 00:26:57,500
لكني على يقين أنه لا يوجد إله.

396
00:26:57,530 --> 00:27:02,190
إذا كان هناك، العالم
لن يكون في هذه الحالة.

397
00:27:02,870 --> 00:27:05,050
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.

398
00:27:05,080 --> 00:27:08,060
إنه ليس الله أو الشيطان
جعلت مثل هذه الفوضى هنا.

399
00:27:08,080 --> 00:27:09,640
إنه البشر.

400
00:27:09,660 --> 00:27:13,890
نفس البشر الذين تعتقلهم وأنا أحكم عليهم.

401
00:27:13,920 --> 00:27:15,270
أعتقد أنك على حق.

402
00:27:15,300 --> 00:27:17,540
أنت لم تجب علي بعد.

403
00:27:17,880 --> 00:27:22,170
هل تعتقد أيضا أنني
شخص يحتاج للعلاج؟

404
00:27:22,720 --> 00:27:26,630
لا يهمني إذا كنت شيطانًا أم لا.

405
00:27:26,930 --> 00:27:31,260
أعتقد أنك لا تشوبها شائبة كقاض.

406
00:27:32,690 --> 00:27:35,100
ثم ثق في حكمك الخاص.

407
00:27:35,440 --> 00:27:37,310
هذا هو الجواب.

408
00:27:37,980 --> 00:27:39,850
المحاكمة غدا...

409
00:27:40,950 --> 00:27:43,190
يرجى الاعتناء به جيدًا.

410
00:28:06,430 --> 00:28:08,170
المدعي العام؟

411
00:28:10,680 --> 00:28:16,420
لقد اعتدى المدعى عليه مون جيونج جون
صديقته آنذاك في ثلاث مناسبات

412
00:28:16,440 --> 00:28:19,670
من أكتوبر 2023 إلى ديسمبر 2023.

413
00:28:19,690 --> 00:28:22,590
عندما طلب الضحية ذلك
ويتوقفون عن رؤية بعضهم البعض،

414
00:28:22,610 --> 00:28:24,980
قام باحتجازها وتهديدها.

415
00:28:25,870 --> 00:28:29,190
أيها المتهم، هل تعترف بالتهم الموجهة إليك؟

416
00:28:29,290 --> 00:28:31,100
نحن نعترف بالاعتداء.

417
00:28:31,120 --> 00:28:33,100
ولكن لم يكن هناك أي تهديد.

418
00:28:33,120 --> 00:28:36,640
ويمكن التأكد من ذلك من خلال
رسالة عدم معاقبة الضحية.

419
00:28:36,670 --> 00:28:40,480
كذبت الضحية لأنها كانت تخشى الانتقام.

420
00:28:40,510 --> 00:28:43,690
حضرة القاضي، هذا هو
تكهنات الادعاء من جانب واحد.

421
00:28:43,720 --> 00:28:45,570
متفق. يرجى الشطب من السجل.

422
00:28:45,590 --> 00:28:50,490
لقد قدمنا الصور التي التقطتها الضحية
مباشرة بعد الاعتداء كدليل.

423
00:28:50,520 --> 00:28:52,760
دعونا نراجعها.

424
00:29:28,970 --> 00:29:30,920
لماذا ضربتها؟

425
00:29:31,430 --> 00:29:34,120
كنا نتقاتل، وقبل أن أعرف ذلك...

426
00:29:34,140 --> 00:29:35,700
لقد اعتذرت على الفور.

427
00:29:35,730 --> 00:29:38,000
لكنها ظلت تطلب الانفصال بسبب ذلك.

428
00:29:38,020 --> 00:29:39,790
وقبل أن أعرف ذلك، كانت يدي...

429
00:29:39,810 --> 00:29:42,710
لماذا تستمر في قول "قبل أن أعرف ذلك"؟

430
00:29:42,730 --> 00:29:45,810
هل تقول أنه لم يكن لديك السيطرة؟

431
00:29:48,070 --> 00:29:49,430
أنا آسف.

432
00:29:49,450 --> 00:29:50,550
المدعى عليه،

433
00:29:50,580 --> 00:29:54,640
هل تعترف بالاعتداء على الضحية؟
في ثلاث مناسبات وتهديدها؟

434
00:29:54,660 --> 00:29:57,200
لقد ضربتها.

435
00:29:57,250 --> 00:29:59,060
لكنني لم أهددها.

436
00:29:59,080 --> 00:30:01,940
قائلا "ثم دعونا نموت معا"
عندما طلبت الانفصال

437
00:30:01,960 --> 00:30:03,150
ليس تهديدا؟

438
00:30:03,170 --> 00:30:08,940
حرفيًا، اعتقدت أنني أفضل ذلك
تموت بدلاً من الانفصال عن مين جيونج.

439
00:30:08,970 --> 00:30:12,070
لأنني أحبها كثيرا.

440
00:30:12,100 --> 00:30:16,090
لم يكن ذلك تهديدًا، بل كان نداءً لها بالبقاء.

441
00:30:18,140 --> 00:30:20,800
توقف عن البكاء أيها المتهم.

442
00:30:22,320 --> 00:30:24,020
توقف!

443
00:30:25,280 --> 00:30:28,800
حضرة القاضي، المتهم نما
في مشقة ولم يعرف

444
00:30:28,820 --> 00:30:31,180
كيف تحب بطريقة صحية.

445
00:30:31,200 --> 00:30:35,780
لكن حبه للضحية حقيقي.

446
00:30:42,420 --> 00:30:44,750
ماذا تعتقد؟

447
00:30:45,130 --> 00:30:49,460
تريدها أن تموت بسببك، أليس كذلك؟

448
00:30:50,260 --> 00:30:52,150
لا.

449
00:30:52,180 --> 00:30:55,670
إذا كان الأمر بهذه الصعوبة على مين جيونغ،

450
00:30:56,520 --> 00:30:59,200
لن أقترب منها مرة أخرى.

451
00:30:59,230 --> 00:31:01,510
هل ستتخلى عن ذلك بسهولة؟

452
00:31:02,310 --> 00:31:04,270
عفو؟

453
00:31:04,480 --> 00:31:07,180
لا، لا يهم.

454
00:31:07,490 --> 00:31:09,190
يكمل.

455
00:31:10,360 --> 00:31:12,800
وبموجب المادة 264 من القانون الجنائي،

456
00:31:12,820 --> 00:31:17,280
يوصي الادعاء
السجن لمدة سنة واحدة.

457
00:31:17,910 --> 00:31:20,950
أيها المدعى عليه، إفادتك النهائية من فضلك.

458
00:31:25,420 --> 00:31:28,210
أعلم أنني لن أراها مرة أخرى،

459
00:31:29,510 --> 00:31:33,210
لكني أريد أن أقول إنني أحببت مين جيونج حقًا.

460
00:31:37,520 --> 00:31:39,930
سوف أراك في يوم الحكم الخاص بك.

461
00:31:44,940 --> 00:31:48,390
لا تقلق. سيكون كل شيء على ما يرام.

462
00:32:00,120 --> 00:32:01,520
لدي شيء لأقوله.

463
00:32:01,540 --> 00:32:05,160
لا. لا نريد أن نسمع ذلك.

464
00:32:12,680 --> 00:32:14,670
أنا آسف حقا.

465
00:32:20,640 --> 00:32:22,720
كيف حال مين جيونج؟

466
00:32:34,570 --> 00:32:36,260
"أعلم أنني لن أراها مرة أخرى"

467
00:32:36,280 --> 00:32:38,890
"لكنني أريد أن أقول ذلك
لقد أحببت مين جيونج حقًا."

468
00:32:38,910 --> 00:32:41,010
بارف.

469
00:32:41,040 --> 00:32:42,350
القاضي كانغ بيت نا

470
00:32:42,370 --> 00:32:44,890
فماذا ستقرر؟

471
00:32:44,920 --> 00:32:47,900
سنة واحدة لمجادلة ذلك
إنه الحب بعد أن ضربها.

472
00:32:47,920 --> 00:32:50,770
سنة واحدة للبكاء. إذن عامين في المجموع.

473
00:32:50,800 --> 00:32:53,980
همم. هل يمكنك فعل ذلك؟ ال
طلب المدعي العام سنة واحدة.

474
00:32:54,010 --> 00:32:56,920
- الأمر متروك لي.
- نعم، أنت على حق.

475
00:32:57,920 --> 00:33:01,380
أعتقد أن القاضي يمكنه أن يفعل ما يحلو له.

476
00:33:01,560 --> 00:33:03,200
أعد تدويرها.

477
00:33:03,230 --> 00:33:04,970
نعم سأفعل.

478
00:33:05,560 --> 00:33:09,930
على أية حال، هذه الحالة لن تنجح.

479
00:33:10,020 --> 00:33:11,590
ليس هذا.

480
00:33:11,610 --> 00:33:14,000
أنا متأكد من أنه يمثل، لذا فهو مشبوه،

481
00:33:14,030 --> 00:33:16,690
لكني لا أعرف ما الذي يخطط له.

482
00:33:16,740 --> 00:33:19,530
لن أنتهي خلال عام على هذا المعدل!

483
00:33:19,910 --> 00:33:24,390
كما تعلمون، قتل إنسان عن طريق المحاكمة
ليست الطريقة الوحيدة للقيام بذلك.

484
00:33:24,410 --> 00:33:26,680
هل تعتقد أنني لم أفكر في طرق أخرى؟

485
00:33:26,710 --> 00:33:29,560
- ألا تعلم أن هذه هي أفضل طريقة؟
- ينظر.

486
00:33:29,590 --> 00:33:34,150
أولا، ابحث عن الخاطئ لإرساله إليه
جهنم بين البشر في المحاكمة.

487
00:33:34,170 --> 00:33:37,360
ثانيا، أعطهم جملة
منخفض جدًا بالنسبة للجريمة المطروحة

488
00:33:37,390 --> 00:33:38,990
واطلاق سراحهم من السجن.

489
00:33:39,010 --> 00:33:41,030
ثالثا: قتلهم.

490
00:33:41,060 --> 00:33:43,200
هذه الخطة معقدة للغاية ومنحرفة.

491
00:33:43,220 --> 00:33:46,000
اخرج. أنا مشغول.

492
00:33:46,020 --> 00:33:47,750
ماذا عن هذا؟

493
00:33:47,770 --> 00:33:49,290
قاتل متسلسل.

494
00:33:49,310 --> 00:33:52,750
إذا أرسلت إلى الجحيم واحدا
المجرم الذي قتل خمسة أشخاص

495
00:33:52,780 --> 00:33:55,420
سيتم احتسابها كخمسة.

496
00:33:55,450 --> 00:33:59,720
لذلك إذا قتلت مسلسل واحد فقط
القاتل الذي قتل العشرة، انتهى الأمر.

497
00:33:59,740 --> 00:34:04,720
هل هناك حتى قاتل متسلسل مع
عشرة ضحايا لم يتم القبض عليهم؟

498
00:34:04,750 --> 00:34:08,070
ربما لا. منذ هناك
هناك الكثير من كاميرات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

499
00:34:15,880 --> 00:34:17,110
نعم، هذا كانغ بيت نا.

500
00:34:17,130 --> 00:34:19,990
- إنها هان دا أون.
- و؟

501
00:34:20,010 --> 00:34:23,880
لدي شيء عاجل ل
أخبرك عن مون جيونج جون.

502
00:34:25,180 --> 00:34:29,410
لقد رأيت مون جيونج جون بوضوح
أسخر من والدي السيدة تشا بنفسي.

503
00:34:29,440 --> 00:34:32,460
وإذا أطلق سراحه فسوف يرتكب جريمة أخرى.

504
00:34:32,480 --> 00:34:34,290
هل تعتقد ذلك حقا؟

505
00:34:34,320 --> 00:34:37,500
أنه إذا تم إطلاق سراح مون جيونج جون،
سيجد الضحية و...

506
00:34:37,530 --> 00:34:40,550
ولا نعرف ماذا قد يفعل حينها.

507
00:34:40,570 --> 00:34:43,610
- أسوأ حالة..
- ربما يقتلها.

508
00:34:44,080 --> 00:34:45,780
المدعى عليه.

509
00:34:47,370 --> 00:34:51,230
أود منك أن تحكم على مون
أقصى عقوبة يسمح بها القانون.

510
00:34:51,250 --> 00:34:54,400
أنت تعرف أنك تتجاوز هنا، أليس كذلك؟

511
00:34:54,420 --> 00:34:55,520
نعم.

512
00:34:55,550 --> 00:34:57,730
ومع ذلك مازلت تأتي لرؤيتي. لماذا؟

513
00:34:57,760 --> 00:34:59,900
قلت ذلك

514
00:34:59,930 --> 00:35:04,200
إنها مهمة القاضي للكشف عن
الحقيقة ومعاقبة الأشرار بشكل صحيح.

515
00:35:04,220 --> 00:35:06,910
أردت فقط أن أخبرك أن هناك شيئًا آخر

516
00:35:06,930 --> 00:35:09,720
الذي لم يتم الكشف عنه في المحكمة.

517
00:35:12,730 --> 00:35:15,130
دعني أتحدث مع والدي تشا مين جيونغ.

518
00:35:15,150 --> 00:35:17,230
وحيدا بدونك.

519
00:35:17,280 --> 00:35:19,840
أريد أن أسمع ذلك بنفسي كقاضي.

520
00:35:19,860 --> 00:35:23,980
القصص الحقيقية للضحية وعائلتها.

521
00:35:31,830 --> 00:35:34,020
اعذرني. كولا أخرى من فضلك.

522
00:35:34,040 --> 00:35:35,310
بالطبع.

523
00:35:35,340 --> 00:35:38,360
- لقاءنا اليوم يجب أن يبقى سرا.
- نعم.

524
00:35:38,380 --> 00:35:40,150
أخبرني عن مون جيونج جون.

525
00:35:40,170 --> 00:35:42,650
سمعت أنه سخر منك بعد المحاكمة.

526
00:35:42,680 --> 00:35:46,340
واعتذر لنا ثم...

527
00:35:46,560 --> 00:35:48,530
سأل عن مين جيونج.

528
00:35:48,560 --> 00:35:50,200
كان مرعبا.

529
00:35:50,230 --> 00:35:53,330
وكان سلوكه تماما
مختلفة أمامك.

530
00:35:53,350 --> 00:35:56,330
وماذا عن عدم العقاب
الرسالة المقدمة من السيدة تشا؟

531
00:35:56,360 --> 00:35:58,850
كانت خائفة.

532
00:35:59,900 --> 00:36:02,730
لن يحدث فرقا.

533
00:36:03,700 --> 00:36:06,680
لن يبقى محبوساً طويلاً
وقال انه سوف يكون على الفور.

534
00:36:06,700 --> 00:36:09,440
فلماذا أبلغت عنه؟

535
00:36:09,830 --> 00:36:11,740
لا ينبغي أن يكون لديك.

536
00:36:17,880 --> 00:36:20,330
كانت تلك المرة الأخيرة.

537
00:36:20,380 --> 00:36:22,610
إنها لن ترد حتى على مكالماتنا الآن

538
00:36:22,630 --> 00:36:24,740
حتى لو حصل على أقصى عقوبة..

539
00:36:24,760 --> 00:36:26,990
سمعت أنه لن يبقى طويلاً

540
00:36:27,010 --> 00:36:30,450
إذًا ماذا سيحدث لمين جيونج؟

541
00:36:30,470 --> 00:36:35,140
سيكون عليها أن تعيش في خوف منه إلى الأبد.

542
00:36:35,190 --> 00:36:39,080
إذن أنت متأكد من أن مون جيونج جون
سوف يأتي بعد السيدة تشا؟

543
00:36:39,110 --> 00:36:42,310
نعم أنا متأكد.

544
00:36:46,570 --> 00:36:50,140
سيدتي، من فضلك أنقذي ابنتنا.

545
00:36:50,160 --> 00:36:54,030
أنت الوحيد الذي يستطيع.

546
00:36:56,210 --> 00:36:58,040
اعذرني.

547
00:37:10,810 --> 00:37:12,760
هذا كل شيء، الآن!

548
00:37:14,190 --> 00:37:16,970
أنا آسفة جداً لإزعاجك...

549
00:37:17,190 --> 00:37:18,920
لا، لا بأس.

550
00:37:18,940 --> 00:37:20,930
لم أكن أريد البكاء،

551
00:37:21,110 --> 00:37:23,880
لكنه كان مفجعًا جدًا
أنني لا أستطيع مساعدته.

552
00:37:23,900 --> 00:37:26,230
لا ينبغي لي أن أكون مثل هذا.

553
00:37:26,280 --> 00:37:27,930
توقف عن التدفق، الدموع!

554
00:37:27,950 --> 00:37:31,390
شكراً جزيلاً.

555
00:37:31,410 --> 00:37:33,760
للاستماع إلى جانبنا من القصة

556
00:37:33,790 --> 00:37:35,930
والبكاء معنا.

557
00:37:35,960 --> 00:37:38,490
وأنا ممتن أكثر.

558
00:37:39,000 --> 00:37:41,980
كيف يجرؤ على التلاعب بضمير القاضي؟

559
00:37:42,000 --> 00:37:44,780
سأتأكد من حصوله على ما يستحقه.

560
00:37:44,800 --> 00:37:48,670
شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

561
00:37:50,010 --> 00:37:54,590
ثم، هل تمانع أن تقول لي

562
00:37:54,930 --> 00:37:58,500
ماذا حدث بين
مون جيونج جون والسيدة تشا؟

563
00:37:58,520 --> 00:38:00,430
كل ذلك.

564
00:38:11,450 --> 00:38:12,800
مهلا، إيون سوب.

565
00:38:12,830 --> 00:38:16,310
لم تسمع أن هناك
التسلسل الهرمي عندما يتعلق الأمر بالقهوة الساخنة؟

566
00:38:16,330 --> 00:38:18,780
صحيح، لم أسمع عن ذلك.

567
00:38:24,260 --> 00:38:26,250
نعم، هذا هو هان دا أون.

568
00:38:26,470 --> 00:38:29,080
هل كنتما معًا لمدة خمس ساعات؟

569
00:38:29,140 --> 00:38:31,710
بكى القاضي كانغ؟

570
00:38:34,020 --> 00:38:36,680
لأنها كانت حزينة جدا؟

571
00:38:43,980 --> 00:38:46,210
- القاضي كانغ.
- مرحبا يا رئيس.

572
00:38:46,240 --> 00:38:49,260
إذا اعتذرت الآن فسوف أسامحك.

573
00:38:49,280 --> 00:38:53,220
- ماذا؟
- لقد أذلت النيابة في المحكمة.

574
00:38:53,240 --> 00:38:54,680
أوه، هذا؟

575
00:38:54,700 --> 00:38:57,930
لقد أرادوا أن يجعلوا هذه قضية،
وبالكاد أوقفتهم.

576
00:38:57,960 --> 00:39:01,200
ثم لماذا تفعل شيئا
مذلة في المقام الأول؟

577
00:39:01,880 --> 00:39:04,060
سمعت أنك أخبرت مجموعة من أطفال رياض الأطفال

578
00:39:04,090 --> 00:39:07,230
أنه لم يكن هناك عدالة. الذي صرخت به!

579
00:39:07,260 --> 00:39:08,610
هل يجب على القاضي أن يقول ذلك؟

580
00:39:08,630 --> 00:39:11,170
ولكن صحيح أنه لا يوجد عدالة.

581
00:39:13,720 --> 00:39:16,450
القاضي كانغ، إذا كان القاضي يرتدي هذا القدر من المكياج،

582
00:39:16,470 --> 00:39:18,660
ماذا يعتقد الناس؟

583
00:39:18,680 --> 00:39:21,180
أنني جميلة؟

584
00:39:22,270 --> 00:39:24,500
ماذا تعتقد؟ أنا جميلة، أليس كذلك؟

585
00:39:24,520 --> 00:39:25,710
نعم.

586
00:39:25,730 --> 00:39:28,750
هذه النظرة وطريقة الكلام والسلوك،

587
00:39:28,780 --> 00:39:31,420
إنه ليس مثلك على الإطلاق.

588
00:39:31,450 --> 00:39:34,380
لن أسأل ما أنا عليه. انها مملة.

589
00:39:34,410 --> 00:39:35,760
وأنا لا أهتم حقًا.

590
00:39:35,790 --> 00:39:40,410
- ماذا؟
- أنا مشغول نوعاً ما ويجب أن أذهب.

591
00:39:42,540 --> 00:39:44,600
لولا عضو الجمعية جيونج...

592
00:39:44,630 --> 00:39:47,810
كيف يمكن لشخص أن يتغير إلى هذا الحد؟

593
00:39:47,840 --> 00:39:50,920
لقد كان حادثًا صادمًا.

594
00:39:52,050 --> 00:39:56,200
جرائم قتل متسلسلة لم يتم حلها...

595
00:39:56,220 --> 00:39:58,180
جرائم القتل المتسلسلة في المملكة المتحدة...

596
00:39:59,640 --> 00:40:01,080
ألا يجب عليك الخروج من العمل؟

597
00:40:01,100 --> 00:40:03,500
اطلب حساء التوفو الحار. أنا أعمل في وقت متأخر.

598
00:40:03,520 --> 00:40:05,230
مكتب القاضي

599
00:40:06,860 --> 00:40:10,350
ما هذا؟ رؤية ابتسامتها تجعلني أشعر بعدم الارتياح.

600
00:40:10,650 --> 00:40:13,320
اعتداء شديد..

601
00:40:17,580 --> 00:40:20,470
هل حدث شيء جيد؟

602
00:40:20,500 --> 00:40:22,390
وأخيرا حصلت على شخص ما.

603
00:40:22,420 --> 00:40:26,020
اسمه مون جيونج جون.

604
00:40:26,040 --> 00:40:27,740
لم تدع هذا يذهب؟

605
00:40:34,550 --> 00:40:37,160
لكن هذا وحشي بعض الشيء بالنسبة للبشر.

606
00:40:37,180 --> 00:40:39,070
من يهتم؟ أنت لست إنسانا.

607
00:40:39,100 --> 00:40:41,580
ولا يمكننا أن نقلق على الآخرين الآن.

608
00:40:41,600 --> 00:40:44,590
ألا تتذكرين ما فعله ذلك العنكبوت بي؟

609
00:40:46,230 --> 00:40:48,500
إذا لم تكملها،

610
00:40:48,520 --> 00:40:50,810
سوف تموت.

611
00:40:50,900 --> 00:40:52,980
هل تريد أن تموت؟

612
00:40:54,570 --> 00:40:57,880
احصل على بعض العجة أيضًا. مع الجبن.

613
00:40:57,910 --> 00:40:59,610
نعم سيدتي.

614
00:41:14,340 --> 00:41:16,960
من فضلكم خذوا مقاعدكم.

615
00:41:23,770 --> 00:41:27,210
رقم القضية 2024GoDan175.

616
00:41:27,230 --> 00:41:30,640
سأنطق الحكم على المتهم.

617
00:41:31,440 --> 00:41:34,800
كان مون جيونج جون في
العلاقة مع الضحية

618
00:41:34,820 --> 00:41:37,380
حيث اعتدى عليها بشكل متواصل.

619
00:41:37,410 --> 00:41:39,590
الضحية أرادت إنهاء العلاقة

620
00:41:39,620 --> 00:41:43,050
لكن المتهم اعتدى فقط
الضحية بطريقة أكثر وحشية.

621
00:41:43,080 --> 00:41:45,520
تعامل المدعى عليه مع الضحية على أنها ممتلكاته

622
00:41:45,540 --> 00:41:49,700
وليس شخصًا مستقلاً،
وهي جريمة جنائية خطيرة.

623
00:41:49,750 --> 00:41:53,540
ولذلك يجب على المدعى عليه
لا تتجنب العقوبة الشديدة.

624
00:41:55,550 --> 00:41:58,400
ومع ذلك، فإن الضحية ناشدت التساهل

625
00:41:58,430 --> 00:42:01,950
ووعد المدعى عليه بتصحيح أخطائه

626
00:42:01,970 --> 00:42:03,450
يجب النظر فيها.

627
00:42:03,470 --> 00:42:06,790
والمدعى عليه أيضا
نادم بشدة على أفعاله

628
00:42:06,810 --> 00:42:09,000
وهو مجرم لأول مرة.

629
00:42:09,020 --> 00:42:12,040
حرمان المتهم الشاب من الفرصة

630
00:42:12,070 --> 00:42:15,230
أن تعيش كعضو مساهم في المجتمع

631
00:42:15,280 --> 00:42:18,020
سيكون قاسيا.

632
00:42:18,570 --> 00:42:23,070
وبالتالي فإن حكم المحكمة هو كما يلي.

633
00:42:23,990 --> 00:42:27,200
المتهم مون جيونج جون
بموجب هذا أمر...

634
00:42:29,750 --> 00:42:32,690
لدفع غرامة قدرها 3000 دولار.

635
00:42:32,710 --> 00:42:34,610
- ماذا؟
- هذا سخيف.

636
00:42:34,630 --> 00:42:39,920
ماذا؟ غرامة؟ هذا سخيف.

637
00:42:41,850 --> 00:42:45,010
ماذا؟ هذا...

638
00:42:50,440 --> 00:42:53,680
شكرا لك، حضرة القاضي. شكرًا لك.

639
00:42:56,530 --> 00:42:58,230
شكرًا لك!

640
00:43:18,420 --> 00:43:20,110
عسل.

641
00:43:20,130 --> 00:43:23,030
هذا لا معنى له.

642
00:43:23,050 --> 00:43:26,550
ماذا عن مين جيونغ لدينا؟ أوه لا.

643
00:43:30,810 --> 00:43:33,510
القاضي كانغ. القاضي كانغ بيت نا!

644
00:43:33,690 --> 00:43:36,130
أعرف ما ستقوله. لا.

645
00:43:36,150 --> 00:43:37,960
أنا حكمت فقط وفقا للقانون.

646
00:43:37,990 --> 00:43:39,800
وكان ذلك وفقا للقانون؟

647
00:43:39,820 --> 00:43:42,340
لمن هذا القانون على أي حال؟

648
00:43:42,360 --> 00:43:44,340
لقد عفت الضحية بالفعل المعتدي.

649
00:43:44,370 --> 00:43:46,510
ما الذي كان يجب أن يفعله القانون أكثر من ذلك؟

650
00:43:46,540 --> 00:43:49,140
تعلمين أن السبب هو خوفها من أن ينتقم.

651
00:43:49,160 --> 00:43:52,850
ألا يجوز للقاضي أن يأخذ
مشاعر الضحية في الاعتبار؟

652
00:43:52,880 --> 00:43:56,860
القاضي ليس نفسيا
مستشار أو قارئ الأفكار.

653
00:43:56,880 --> 00:44:00,110
ألم تتعاطف مع آلامهم وحزنهم؟

654
00:44:00,130 --> 00:44:03,710
لذلك كذبت عندما قلت
سينال ما يستحقه؟

655
00:44:04,930 --> 00:44:06,240
أنت رائعتين.

656
00:44:06,260 --> 00:44:09,490
مثل جرو صغير ينبح
القانون الذي ينبغي الخوف منه.

657
00:44:09,520 --> 00:44:12,450
- ماذا؟
- لم أتعاطف معهم.

658
00:44:12,480 --> 00:44:15,080
ولم أشعر بأي تعاطف مع الضحية.

659
00:44:15,110 --> 00:44:18,000
أعتقد أنني ربما بكيت لأنني تثاءبت.

660
00:44:18,030 --> 00:44:21,710
لكنني لم أكذب عندما قلت
سيحصل على ما يستحقه.

661
00:44:21,740 --> 00:44:24,880
ومجرد الغرامة هو ما يستحقه؟

662
00:44:24,910 --> 00:44:26,510
فكر في ما تريد.

663
00:44:27,660 --> 00:44:29,680
سأمشي معك مرة أخرى.

664
00:44:29,700 --> 00:44:32,360
سأكون مشغولاً لبعض الوقت.

665
00:44:45,840 --> 00:44:51,350
مركز الاحتجاز المركزي في سيول

666
00:44:56,940 --> 00:44:59,390
لماذا أنت هنا أيها المحقق؟

667
00:45:11,160 --> 00:45:13,860
استمر. تناول الطعام.

668
00:45:16,040 --> 00:45:17,310
ماذا قلت؟

669
00:45:17,330 --> 00:45:20,190
لقد جعلتك محبوساً هنا

670
00:45:20,210 --> 00:45:23,360
ومع ذلك فأنت حر مع
مجرد غرامة فقط. إنه يشعر...

671
00:45:23,380 --> 00:45:25,330
رديء جدا.

672
00:45:27,760 --> 00:45:31,830
لا تقترب من تشا مين جيونج.

673
00:45:31,850 --> 00:45:33,620
استلقِ منخفضًا ولا تصدر صوتًا.

674
00:45:33,640 --> 00:45:35,970
هل تهددني؟

675
00:45:36,810 --> 00:45:39,040
لا، فقط بعض النصائح لك.

676
00:45:39,060 --> 00:45:43,770
تحذير من أن القانون لن يسامحك مرتين.

677
00:45:45,110 --> 00:45:46,810
يا.

678
00:45:48,870 --> 00:45:50,980
عندما أغضب،

679
00:45:51,580 --> 00:45:55,280
ليس هناك ما يمكن أن أفعله.

680
00:45:56,870 --> 00:45:58,580
كن جيدًا.

681
00:45:59,080 --> 00:46:01,290
- تمام.
- جيد.

682
00:46:02,300 --> 00:46:04,370
تنظيف هذا.

683
00:46:31,740 --> 00:46:34,260
مين جيونغ، هذه أمي. افتح الباب.

684
00:46:34,290 --> 00:46:35,990
يبتعد.

685
00:46:36,330 --> 00:46:39,770
مين جيونغ، لا يمكنك البقاء هنا.

686
00:46:39,790 --> 00:46:41,980
تعال مع أمي وأبي، حسنا؟

687
00:46:42,000 --> 00:46:44,810
توقف عن الاتصال أو المجيء لرؤيتي.

688
00:46:44,840 --> 00:46:48,030
يذهب! مجرد ترك!

689
00:46:48,050 --> 00:46:52,420
مين جيونغ، من فضلك.

690
00:46:53,600 --> 00:46:55,070
مين جيونج،

691
00:46:55,100 --> 00:46:56,530
سنفعل كما تقول.

692
00:46:56,560 --> 00:47:01,460
ولكن إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
اتصل بي في أي وقت، حسنا؟

693
00:47:01,480 --> 00:47:03,600
أنا قادم لأخذك على الفور.

694
00:47:03,820 --> 00:47:06,080
توقفنا عند ذلك المخبز الذي تفضله

695
00:47:06,100 --> 00:47:09,260
والتقطت بعض الخبز.
تأكد من تناول الطعام.

696
00:47:09,280 --> 00:47:13,730
ولكن لا تأكل بسرعة كبيرة. سوف تصاب بعسر الهضم.

697
00:47:14,080 --> 00:47:16,740
تناوله مع بعض الحليب أيضًا.

698
00:47:29,800 --> 00:47:33,090
سيدة تشا، لا تقلقي.

699
00:47:33,600 --> 00:47:35,700
سأترك ساعة ذكية عند باب منزلك.

700
00:47:35,720 --> 00:47:39,470
إذا قمت بالضغط على زر SOS،
سوف نأتي على الفور.

701
00:48:23,150 --> 00:48:25,940
المحكمة

702
00:48:28,860 --> 00:48:32,490
حتى لو سقطت السماء،
سيكون هناك عدالة على الأرض

703
00:49:12,190 --> 00:49:13,960
نفس المكان يمكن أن يكون الجنة أو الجحيم

704
00:49:13,990 --> 00:49:16,560
نعم، حسنًا.

705
00:49:17,120 --> 00:49:18,510
يا إلهي، لقد حان وقت الغداء بالفعل.

706
00:49:18,530 --> 00:49:21,530
سأذهب للاطمئنان على تشا مين جيونغ.

707
00:49:22,040 --> 00:49:25,220
ولكن ينبغي أن يكون المخبر
وظيفة حراسة منزل الضحية

708
00:49:25,250 --> 00:49:26,430
ليلا ونهارا؟

709
00:49:26,460 --> 00:49:29,990
أنا لا أحرس الضحية
بيت. أنا أحميهم.

710
00:49:30,340 --> 00:49:32,750
إيون سوب لديه نقطة.

711
00:49:32,880 --> 00:49:34,650
لقد فعلنا كل ما يمكننا القيام به.

712
00:49:34,680 --> 00:49:37,860
لقد طلبنا الحجز الوقائي
وتكثيف الدوريات في المنطقة.

713
00:49:37,890 --> 00:49:39,950
وكان مون جيونج جون هادئًا لمدة أسبوعين.

714
00:49:39,970 --> 00:49:41,990
وهذا ما يجعلني عصبيا.

715
00:49:42,020 --> 00:49:44,540
انظر، ألن تعمل على قضايا أخرى؟

716
00:49:44,560 --> 00:49:47,790
إنه ليس إنسانًا. نحن لا نعرف
ماذا يمكن أن يفعل، أو متى.

717
00:49:47,810 --> 00:49:49,370
أنت على حق.

718
00:49:49,400 --> 00:49:52,460
ولكن إلى متى ستستمرين على هذا الأمر؟

719
00:49:52,480 --> 00:49:55,130
يا إلهي، ما الصداع.

720
00:49:55,150 --> 00:49:56,970
- دا أون.
- نعم؟

721
00:49:56,990 --> 00:50:00,550
ابتداءً من اليوم، قم بتسجيل الدخول فقط
على السيدة تشا مرة واحدة في المساء.

722
00:50:00,580 --> 00:50:01,680
لكن...

723
00:50:01,700 --> 00:50:04,350
إذا كان يمكن إيقاف هذا من قبل ضابط واحد،

724
00:50:04,370 --> 00:50:06,890
سأطلب منك البقاء هناك إلى الأبد.

725
00:50:06,920 --> 00:50:08,890
لكنك تعرف ما هو الواقع.

726
00:50:08,920 --> 00:50:11,940
بينما كنت هناك، آخر
سيحدث الحادث في مكان آخر.

727
00:50:11,960 --> 00:50:14,460
وسيكون هناك ضحية أخرى.

728
00:50:14,590 --> 00:50:16,750
أنا أعرف كيف تشعر.

729
00:50:16,840 --> 00:50:19,540
لأنني أشعر بنفس الشيء.

730
00:51:02,180 --> 00:51:04,490
أبي، هذا أنا.

731
00:51:04,510 --> 00:51:07,200
مين جيونج. ما هذا؟

732
00:51:07,230 --> 00:51:10,640
هل يمكنك أن تأتي لتأخذني؟

733
00:51:14,440 --> 00:51:17,350
هذا يقودني إلى الجنون.

734
00:51:18,610 --> 00:51:19,710
الرتق.

735
00:51:19,740 --> 00:51:21,940
لماذا هو هادئ جدا؟

736
00:51:22,160 --> 00:51:23,860
أنا؟

737
00:51:23,910 --> 00:51:26,430
ليس أنت. مون جيونج جون.

738
00:51:26,450 --> 00:51:28,150
يمين.

739
00:51:29,040 --> 00:51:31,450
ربما هو نادم حقا.

740
00:51:32,420 --> 00:51:35,100
أو إذا فعلت هذا الشيء،

741
00:51:35,130 --> 00:51:37,320
يمكنك معرفة ما يفعله.

742
00:51:37,340 --> 00:51:39,370
هذا الشيء؟

743
00:52:02,530 --> 00:52:05,160
مون جيونج جون

744
00:52:37,520 --> 00:52:39,230
هل أنت ذاهب إلى المنزل؟

745
00:52:39,610 --> 00:52:41,980
لا، أنا بدأت العمل للتو.

746
00:52:44,320 --> 00:52:46,860
انا ذاهب للمنزل.

747
00:52:48,490 --> 00:52:50,360
لإعادة التدوير.

748
00:53:02,050 --> 00:53:03,830
هل أنت يا أبي؟

749
00:53:18,820 --> 00:53:19,880
من هذا؟

750
00:53:19,900 --> 00:53:22,890
إنها الشرطة. هل كل شيء على ما يرام؟

751
00:53:24,570 --> 00:53:25,880
نعم.

752
00:53:25,910 --> 00:53:27,300
لكن ما الذي أتى بك؟

753
00:53:27,320 --> 00:53:30,610
المحقق هان طلب مني أن أحضر لك شيئاً.

754
00:53:36,880 --> 00:53:39,150
هل يمكنك تركه عند الباب فحسب؟

755
00:53:39,170 --> 00:53:41,080
تمام.

756
00:53:57,690 --> 00:54:00,770
لقد اشتقت لك، مين جيونغ.

757
00:54:04,740 --> 00:54:06,520
يا.

758
00:54:16,750 --> 00:54:18,100
إلى أين أنت ذاهب؟

759
00:54:18,120 --> 00:54:21,580
لماذا لم تفتح الباب؟

760
00:54:23,090 --> 00:54:26,290
أعطها. هل أعطاك المحقق هان هذا؟

761
00:54:26,880 --> 00:54:28,240
ما هو بالنسبة لك؟

762
00:54:28,260 --> 00:54:31,880
أخبرتك ألا ترى رجالاً آخرين، أليس كذلك؟

763
00:54:32,930 --> 00:54:34,780
تعال الى هنا.

764
00:54:34,810 --> 00:54:37,580
- قف!
- لماذا لم تفتح الباب؟

765
00:54:37,600 --> 00:54:39,300
لماذا؟

766
00:54:44,030 --> 00:54:45,630
- قف.
- كيف كان حالك؟

767
00:54:45,650 --> 00:54:51,020
لقد سألتك للتو كيف حالك.

768
00:54:55,580 --> 00:54:57,700
لم تفتقدني؟

769
00:54:57,960 --> 00:55:00,780
يجيبني. لم تفتقدني؟

770
00:55:01,840 --> 00:55:04,290
من فضلك توقف.

771
00:55:30,570 --> 00:55:36,490
مون جيونج جون

772
00:55:48,130 --> 00:55:50,610
قلت أنك ستتركني وحدي

773
00:55:50,630 --> 00:55:53,240
إذا كتبت خطاب عدم العقاب.

774
00:55:53,260 --> 00:55:57,630
فعلتُ. لكنني اشتقت لك كثيرا.

775
00:55:59,810 --> 00:56:01,930
دعني أذهب.

776
00:56:02,020 --> 00:56:04,850
من فضلك دعني أذهب.

777
00:56:05,570 --> 00:56:07,810
حسنًا، سأفعل.

778
00:56:08,150 --> 00:56:10,020
لكن...

779
00:56:19,120 --> 00:56:21,450
هل يمكنني قتل والديك بدلاً من ذلك؟

780
00:56:23,120 --> 00:56:27,910
إذا اتصلت بالشرطة مرة أخرى أو
عد إلى بيت والديك..

781
00:56:31,340 --> 00:56:34,170
سأقوم بضرب والدك أيضاً.

782
00:56:39,020 --> 00:56:40,080
كم هي جميلة.

783
00:56:40,100 --> 00:56:41,410
أحبك حتى الموت
الألغام إلى الأبد!

784
00:56:41,430 --> 00:56:44,970
سأعود. ابقِ جميلة.

785
00:57:30,650 --> 00:57:32,350
لقد ماتت.

786
00:57:56,180 --> 00:57:58,540
هل حدث شيء جيد؟

787
00:58:04,520 --> 00:58:06,840
هل أنت قادم من مكان ما؟

788
00:58:08,940 --> 00:58:11,390
أليس أنت القاضي؟

789
00:58:12,190 --> 00:58:14,770
لقد كنت في الشارع.

790
00:58:16,990 --> 00:58:19,360
لكن ما الذي أتى بك إلى هنا؟

791
00:58:20,870 --> 00:58:23,260
هل سنتحدث في مكان هادئ؟

792
00:58:23,290 --> 00:58:26,950
ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟

793
00:58:27,920 --> 00:58:31,870
تعال. لن تكون طويلة.

794
00:59:35,150 --> 00:59:37,710
القاضي من الجحيم

795
00:59:37,740 --> 00:59:41,690
♫ جهنم ♫

796
00:59:43,280 --> 00:59:44,800
كيف تبدو الجنة؟

797
00:59:44,830 --> 00:59:46,510
لم أكن هناك قط.

798
00:59:46,540 --> 00:59:49,820
إذن هل الجحيم مكان مخيف كما تخيلناه؟

799
00:59:50,750 --> 00:59:53,270
انها جميلة بشكل مذهل.

800
00:59:53,290 --> 00:59:55,200
مثلي.

801
00:59:59,510 --> 01:00:03,880
كل البشر يرغبون في المشي
من خلال حقل من الزهور.

802
01:00:04,300 --> 01:00:07,320
ولكن لا ينبغي أن ينخدع الجمال.

803
01:00:07,350 --> 01:00:09,660
إنه في الواقع خطير جدًا.

804
01:00:09,680 --> 01:00:11,390
مثلي.

805
01:00:12,270 --> 01:00:14,760
في اللحظة التي تلمس فيها زهرة،

806
01:00:16,900 --> 01:00:20,440
سترى الجحيم في عقلك.

807
01:00:44,840 --> 01:00:47,250
لكن لا داعي للخوف.

808
01:00:47,430 --> 01:00:49,580
الجحيم الذي ستذهب إليه بعد الموت مخيف.

809
01:00:49,600 --> 01:00:52,790
لكنها ليست سيئة مثل
الجحيم الذي تواجهه أثناء العيش.

810
01:00:52,810 --> 01:00:54,910
هذا المكان الذي تعيشون فيه جميعًا

811
01:00:54,940 --> 01:00:58,670
هو الجحيم الحقيقي المليء بالبشر الشبيهين بالشياطين.

812
01:00:58,690 --> 01:01:00,790
أنت تدعي أنك شيطان.

813
01:01:00,820 --> 01:01:02,460
أنا شيطان.

814
01:01:02,490 --> 01:01:04,800
نعم، أنت شيطان.

815
01:01:04,820 --> 01:01:07,380
أتساءل لماذا جاء شيطان إلى هنا من الجحيم.

816
01:01:07,410 --> 01:01:10,850
لأنك تشتاق إلى الإنسان
العالم؟ أم تريد أن تكون إنساناً؟

817
01:01:10,870 --> 01:01:13,100
بالطبع لا.

818
01:01:13,120 --> 01:01:17,240
لا يوجد شيء أكرهه أكثر من البشر.

819
01:01:44,360 --> 01:01:45,360
المحكمة

820
01:02:00,710 --> 01:02:02,830
مهلا، انتظر.

821
01:02:04,050 --> 01:02:06,110
أنت كانغ بيت نا.

822
01:02:06,130 --> 01:02:08,090
الإنسان الذي هرب.

823
01:02:09,100 --> 01:02:11,180
جريموري
حارس المنطقة 3، الجحيم المزيف

824
01:04:04,750 --> 01:04:06,480
لماذا مات كانغ بيت نا؟

825
01:04:06,500 --> 01:04:09,190
لا أعرف. لكن سمعت أنها طعنت.

826
01:04:09,220 --> 01:04:11,830
ما الذنب الذي ارتكبته لتستحق الجحيم؟

827
01:04:13,140 --> 01:04:15,920
هل يجب أن أخبرك بذلك أيضاً؟

828
01:04:35,200 --> 01:04:39,140
لقد فقد عدد لا يحصى من الناس
حياتهم من مثل هذه الحالات.

829
01:04:39,160 --> 01:04:40,310
هل هذا خطأي؟

830
01:04:40,330 --> 01:04:41,810
ماذا حدث لمين جيونج؟

831
01:04:41,830 --> 01:04:43,730
ترى نتائج حكمك؟

832
01:04:43,750 --> 01:04:45,640
هان دا أون هي المشكلة الأكبر.

833
01:04:45,670 --> 01:04:47,360
أشعر أنه يستمر في طريقي.

834
01:04:47,390 --> 01:04:50,320
لقد قتلت حقا من قبل.
ثلاثة أشخاص، في الواقع.

835
01:04:50,340 --> 01:04:54,320
أنت على وشك أن تكون على
تلقي نهاية ما قمت به.

836
01:04:54,340 --> 01:04:57,570
أنت من سيندم أيتها الفتاة!

837
01:04:57,600 --> 01:05:00,280
لن تتحرر مني أبداً.

838
01:05:00,310 --> 01:05:04,180
أخبرتك. هذه هي محاكمتك الحقيقية.